2017年3月17日金曜日

CUTE (Scrap Our Stash DT work)

Today's layout is based on the Sketch Challenge from Scrap Our Stash!
Rule: Create a layout inspired by this sketch and add a stash item from your stash that starts with each letter of the word-CHARM
I chose C-Crate paper, H-Heart, A-Arrow, R-Ribbon, M-Metallic Texture Paste
And here is the lovely sketch;

今日のレイアウトは、Scrap Our Stash のスケッチチャレンジに基づいたものです!
ルール:スケッチ+CHARMの頭文字で始まるアイテムを使ってレイアウトを作ること。
私は、Crate Paper、ハート、矢印、リボン、メタリックテクスチャ―ペーストを使いました。
こちらがスケッチです♪



This is a picture of my daughter after eating ice cream:) We were telling her she had some on her chin, but she was refusing to wipe it off!  It was funny because she was hiding her arms behind her and told us she could lick them all off. She kept licking around her mouth but it never reached her chin...lol!!

ソフトクリームを食べた後の娘の写真です。あごについてるよ、と言っても拭きたがらず…おかしかったのが、頑なに腕を後ろに隠して、ぜんぶなめるから大丈夫!と言って口の周りをペロペロ。一向にあごには届きませんでしたが(笑)

Most of the papers are CRATE PAPER, and I used METALLIC TEXTURE PASTE (heidi swapp, my favorite) and Shimmerz mist (also my favorite) to create the bee hive pattern on the background. I layered several paper as in the sketch, and placed the photos. I fussy cut some flowers and leaves and decorated around them. I used laced RIBBON on the upper right and on the lower left. The HEARTS and ARROWS are used in the colk stickers. I also used venner clips and finished my layout by drawing a circle with gold glitter glue. Here are the details;

ほぼ全部、CRATE PAPERのペーパーを使っています。背景は、ペーストとミストを使って蜂の巣模様をつけました。スケッチのようにペーパーを重ね、写真を配置。お花と葉っぱはペーパーから切り出し、写真の周りに飾りました。リボンは右上と左下に、ハートと矢印は、コルクステッカーを使いました。木製クリップをつけ、ゴールドのグリッターグルーで円を描いて完成!








The Challenge is open til March 29th! Make sure to link up by then! Love to see your layouts♡
Thank you for visiting:)

チャレンジは3月29日締切なので、それまでにチャレンジサイトに応募してね!皆さんのレイアウト、楽しみにしています♡
訪問してくださり、ありがとうございました。

Natsuko xxx


2017年3月15日水曜日

SO HAPPY (Stuck?! Sketches DTwork)


The second Sketch Challenge this month from Stuck?! Sketches is this one! Another super amazing sketch!!

Stuck?! Sketches 今月二つ目のスケッチはこちら!またまた、素敵で楽しいスケッチ♪


I used pictures when we visited our friends in Fukuoka. These were taken on the last day of our stay. We had a few hours before departure, and we were buying stuff for our friends back home. The kids suddenly started to play with this unique bike (I think it was meant for toddlers though, lol) and they enjoyed it so much! I love their faces, they look so happy:)

I used a mask and heidi swapp texture paste for the background. Love this texture paste!! I cut out circles in several sizes from patterned paper and layered or tucked them behind the middle paper. The ring shaped circle was an alphabet O.  I matted the pictures with yellow and pink paper, and embellished around with fussy cut butterflies, twine, acrylic shapes, dew drops, chipboard and diecuts. I love how this turned out and here are some close-ups;

福岡の友達のところに遊びに行った時の写真です。最終日、出発までに数時間あったのでお土産を買ったりしていたのですが…子供たちは面白自転車発見!乗って遊びだしました。その様子があまりにも楽しそうで、こっちまで楽しい気分に♪ 特に年齢制限はなかったのですが、たぶん幼稚園生向け…(笑)

背景にはマスクとテクスチャ―ペーストで模様をつけてアクセントに。このペースト、Heidi Swapp のですが使いやすくて好き!色んなサイズの丸をペーパーから切り出し、重ねたり真ん中のペーパーからのぞかせたりしました。リング型の丸は実はアルファベットのO!黄色とピンクのペーパーを重ねて写真のマットにし、エンベリには、切り出した蝶、トワイン、アクリルパーツ、デュードロップ、チップボード、ダイカットを使いました。楽しいレイアウトに仕上がって大満足♪







The sponsors for this challenge are the following.

スポンサーはこの二つ!

Charm Creations is offering a $20 gift certificate! ($20ギフト券)



Wycinanka is offering a themed prize pack! (賞品パック)



The Challenge is open til March 29th!
Thank you for visiting:)
チャレンジの締め切りは3月29日です!
訪問してくださり、ありがとうございました。
Natsuko xxx

memories (DT work)



The second challenge this month for Colorful Creations is this Monochromatic Challenge!
Rule : Create a layout using one color. You may use all shades of that color. You are also to use only one photo.

Colorful Creations の今月2つ目のチャレンジは、モノクロマティックチャレンジです!1色だけでレイアウトをつくること!(濃淡はOK)それから、写真は1枚だけ使うことがルールです。

I used a picture when we went on a trip to Awaji Island with my friend's family. We drank fresh milk at the farm, spent some time with the animals and took a break. The two are friends since they were a baby, and because they were always together and their height were alike, they were often mistaken as twins. Wow, it's been a long time since then...time flies. Now they are in different schools and don't see each other much, but they are still good friends:)

お友達家族と淡路島に旅行した時の写真を使いました。牧場で美味しい牛乳をいただいた後、動物とふれあい、一息ついたところです。二人は赤ちゃんからのお友達で、いつも一緒、背も同じくらいだったので双子??とよく言われたものです…懐かしい!今は学校が別々でなかなか会えないけど、いいお友達です♪

I chose brown. I printed the picture in sepia, to match the layout. I cut out the middle of this lace paper and attached it to a firm patterned paper. In the open space, I smudged several shades of brown with oil pastels and water and covered the title and diecuts with bronze glitter glue. I layered some strips of paper and book paper under the picture and embellished around it with flowers, a wooden frame and a pearly string. Here are some close-ups;

私は茶色を選びました。写真もレイアウトに合わせて、セピアに。レースペーパーの真ん中をくり抜き、硬めのパターンペーパーに貼りつけました。くり抜いたところに、茶系のオイルパステルと水で着色し、タイトルとダイカットにはブロンズのグリッターを塗りました。細くカットしたペーパーと英字ペーパを写真の下に重ね、周りをお花と木製フレーム、パールで飾って完成!






The Challenge is open til March 29th, so link up to the side bar of Colorful Creations by then and tag on Instagram @ourcolorfulcreations!
Thank you for visiting:)

チャレンジは3月29日締切です!
訪問してくださり、ありがとうございました。

Natsuko xxx



2017年3月13日月曜日

love my girl

 
Today's layout is based on the Challenge of ARTastic. The inspiration is An image of November by William Rose. CRITERIA is the use of STENCILS.
 
今日のレイアウトは、ARTastic のインスピレーションチャレンジです。William Rose の絵と、ステンシルを使うこと。


I used pictures of me and my daughter by the cherry blossoms. She was making funny faces so I tickled her, and that's when the pictures were taken. lol!

I used grid stencils and silver paint to create similar patterns like the image picture. Then I spread yellow and pink ink to add a bit of color and placed the pictures in the center. I didn't use a mat under the pictures this time but I distressed the edges and  popped up the right one to add dimention. I used a transparency diecut and pearly flowers and layered them under the picture. Also, I used a lot of wood veneer shapes. I love the purple prima flower, as it adds color. On the corners, I used black rhinestone to spice up the layout. Here are some close-ups;

桜の木の前で娘と一緒に撮った写真を使いました。変顔ばかりするのでくすぐると、のけぞって爆笑!その時に撮られた写真です(笑)

ステンシルとシルバーの絵の具を使って、絵のような模様をつけました。乾いた後、黄色とピンクのインクで着色し、真ん中に写真を並べました。今回は、写真の下に何も敷きませんでしたが、写真の周りをディストレスし、右側をポップアップしました。トランスパレンシーのダイカットとパールのお花を写真の間から見えるように重ね、木製のエンベリもたくさん使いました。紫のプリマは、レイアウトに鮮やかさを加えるので気に入っています。4隅には、黒のラインストーンを貼ってレイアウトを引き締めています。





 
I like how the yellow and pink stands out in the black background. I always want to add some color:)
Thank you for visiting:)

黄色とピンクが黒い背景に引き立っているところがお気に入り♪ いつも何か彩りを添えたい(^○^)
訪問して下さり、ありがとうございました。

Natsuko xxx


LIVE colorfully

 
 
Hi everyone!! Today I played along with Show Us Your Stuff. I made a layout based on the 'This or That' challenge.
Rule : You need to choose 4 items from the 'this or that' list to include on your page - stars or hearts, sequins or buttons, washi or ribbon, spots or stripes! You can include other items, but these must be visible! Also, you need to add a handmade item! Here is the list.
 
こんにちは!今日は、Show Us Your Stuff のチャレンジでレイアウトを作ってみました。
ルールは、リストの横列の中からいずれかを選び、4つのアイテムをレイアウトに加えること。星かハート、スパンコールかボタン、マステかリボン、水玉かストライプです。それから、手作りのアイテムも一つ加えること。
 


I chose Stars, Sequins, Washi and Spots. My handmade item is the banner.

私は、星、スパンコール、マステ、水玉を選びました。手作りアイテムはバナーです。

This is a picture when we went to Universal Studio Japan a few years ago. My daughter's friend loves roller coasters but my daughter is terrified of them (ever since she was forced to ride one when she was only 3 by her dad...) and there were only a few things she could ride without freaking out. A merry-go-round is one of them, and although I think her friend wasn't so excited to ride it, he said yes, and got on with her. So sweet, isn't he? I hope she would be able to enjoy other thrilling rides when she gets older:)

写真は数年前、ユニバーサルスタジオに行った時のものです。娘の友達はジェットコースター大好き。一方、娘は全然ダメ、、3歳の時にお父さんに無理やり乗せられて以来トラウマに…。なので怖がらずに乗れるものが限られていて、メリーゴーランドはその一つ(笑) 友達は全然興味なかったと思いますが快く付き合ってくれました。なんて優しい子♡ この先、徐々に色々乗れるようになったらいいなぁ。

I used a template and spread Metallic texture paste to create the spotty background. I matted the photo with gauze and paper and placed it in the middle of the spots. The handmade banner is made with washi tape. I cut strips of washi tape, placed glittery thread in the middle, folded the tape in half and cut it in a triangle shape. I popped up the title and embellished around the picture with flairs, sequins and stars. I love how this turned out! Here are some details;

テンプレートとメタリックぺ―ストで、背景の水玉模様をつけました。写真の下にガーゼとペーパーを重ね、真ん中に貼りました。手作りバナーは、マステで作りました。テープをカットし、真ん中にラメ糸を挟んで半分に折り、三角にカットします。タイトルはポップアップし、写真の周りをブラッズやスパンコール、星パーツで飾りました。カラフルだけど優しい感じに仕上がって満足♪

 

 
 


 

Thank you so much for visiting:)

訪問してくださり、ありがとうございました。

Natsuko


2017年3月11日土曜日

live simply

 
Today I made a super fun layout with a sketch from Creative Scrappers!
Here is the sketch;

今日は、 Creative Scrappers のスケッチで楽しくてカラフルなレイアウトを作りました!
こちらがスケッチ;

 
I think I've used similar pictures before, but since the paper was all about umbrellas! I wanted to use them again:) It was a sunny day, but she wanted to use her new umbrella. She was posing and singing in my in-laws lovely garden.
 
前にも使ったことのある写真ですが、使いたかったペーパーが傘だらけ!!だったのでまた使うことに♪ すごくいい天気のいい日なのに、新しい傘をさしてポーズとったり歌ったり(笑)
 
I wanted to make a fun and colorful layout, and I started with fussy cutting the umbrellas from the paper. I used oil pastels (the same colors as the umbrellas) and water and smudged them on white cardstock. I lined up the umbrellas and machine-stitched between them. I layered another piece over some of the umbrellas to add dimention. Here are some close-ups;
 
楽しくてカラフルにしたかったので、まずはペーパーから傘を切り抜きました。傘と同じ色のオイルパステルと水を使って白バジルに着色。傘を並べて貼り、間をミシンで縫いました。ところどころ、傘を上にもう一つ重ね、立体感を出しました。



 
 
I really had fun making this layout!! I realized I love colorful layouts the best and it's my style:)
Thank you for visiting!
 
やっぱりカラフルが一番好き!と今回作りながら再確認。とても楽しく作れました♡
訪問してくださり、ありがとうございました。
 
Natsuko xxx


2017年3月8日水曜日

remember this

 
Today I combined the MARCH "REWIND SKETCH" CHALLENGE from GrandDiva's Creative Corner and the Scrappy Friend's MARCH BINGO CHALLENGE from Rochelle Spears!
Here is the Sketch and Challenge:)
 
今日も二つのチャレンジを組み合わせました。GrandDiva's Creative Corner のスケッチと、Rochelle Spears のビンゴチャレンジです!
 
 
For the BINGO Challenge, you will need to pick items in a row, column or diagonal from the Bingo card above and add each item to your layout. I chose the B column. Border Punch, Green, Ink, Chipboard Shape and Twine.
 
ビンゴチャレンジは縦、横、または対角線にあるアイテムを使って作ること。私はBの列でボーダーパンチ、グリーン、インク、チップボード、トワインを選びました。
 
In Japan, it's almost the season of Cherry Blossoms! It's really beautiful, and I want to take as many pictures as I can,  but it depends heavily on the weather. Sometimes the Cherry petals fall so fast if it's rainy or windy. This is a picture that was taken several years ago. She was amazed by the beauty of the Cherry Blossoms, and I wanted to reserve that feeling with the picture. I want my daughter to embrace the nature and every season (although this hay fever season is so annoying!!).
 
日本はもう少しで桜の季節!綺麗なのでたくさん写真をたくさん撮りたいのですが、天候によってすぐに散ってしまったり、あっという間に終わってしまいます…今年はたくさん撮れますように♪ この写真は数年前に撮ったもので、娘が満開の桜の木の下でうっとりしているところです(笑) 娘には自然や四季を大切にしたり、感動できる人に育ってほしいなぁ(花粉症の季節は嫌だけど…)
 
I sprayed GREEN INK on a stencil and sprayed a darker green ink around it (although it doesn't show much in the picture, sorry). I used my die cut machine to cut out lace paper, flowers, and several kinds of leaves. I sprayed the same ink on the diecuts too and curled the edges to add dimention. Under the picture, I layered the lace diecut, BORDER PUNCHED paper and another strip. The birds on the upper right and left are CHIPBOARD SHAPES and I used TWINE on the diecut in the upper middle. I embellished with rhinestones, metal parts, brads and wooden hearts. I covered the title with silver glitter glue, and popped it up with mini foam stickers. Here are some close-ups;
 
ステンシルを使ってグリーンのインクで背景を着色、またその周りをもう少し暗いグリーンで着色しました(写真では分かりづらくてごめんなさい)。ダイカットマシンでレースぺーパー、お花、葉っぱ数種類をカットしました。カットしたものも同じインクで着色し、折り曲げて立体感を出しました。写真の下にレースのダイカット、ボーダーパンチしたペーパーともう一枚、重ねました。上部の両サイドにはチップボードの鳥を、真ん中にはトワインを使っています。後はラインストーン、メタルパーツ、ブラッズ、木製のハートなどで飾りました。タイトルにはシルバーのグリッターグルーを塗り、ポップアップしています。
 

 
 
 
 
 
 
 
It was fun using the die cut machine which I hadn't used for a long time:)
Thank you for visiting!
 
久しぶりのダイカットマシン、楽しかったーー♪
訪問してくださり、ありがとうございました。
 
Natsuko xxx