2017年3月13日月曜日

LIVE colorfully

 
 
Hi everyone!! Today I played along with Show Us Your Stuff. I made a layout based on the 'This or That' challenge.
Rule : You need to choose 4 items from the 'this or that' list to include on your page - stars or hearts, sequins or buttons, washi or ribbon, spots or stripes! You can include other items, but these must be visible! Also, you need to add a handmade item! Here is the list.
 
こんにちは!今日は、Show Us Your Stuff のチャレンジでレイアウトを作ってみました。
ルールは、リストの横列の中からいずれかを選び、4つのアイテムをレイアウトに加えること。星かハート、スパンコールかボタン、マステかリボン、水玉かストライプです。それから、手作りのアイテムも一つ加えること。
 


I chose Stars, Sequins, Washi and Spots. My handmade item is the banner.

私は、星、スパンコール、マステ、水玉を選びました。手作りアイテムはバナーです。

This is a picture when we went to Universal Studio Japan a few years ago. My daughter's friend loves roller coasters but my daughter is terrified of them (ever since she was forced to ride one when she was only 3 by her dad...) and there were only a few things she could ride without freaking out. A merry-go-round is one of them, and although I think her friend wasn't so excited to ride it, he said yes, and got on with her. So sweet, isn't he? I hope she would be able to enjoy other thrilling rides when she gets older:)

写真は数年前、ユニバーサルスタジオに行った時のものです。娘の友達はジェットコースター大好き。一方、娘は全然ダメ、、3歳の時にお父さんに無理やり乗せられて以来トラウマに…。なので怖がらずに乗れるものが限られていて、メリーゴーランドはその一つ(笑) 友達は全然興味なかったと思いますが快く付き合ってくれました。なんて優しい子♡ この先、徐々に色々乗れるようになったらいいなぁ。

I used a template and spread Metallic texture paste to create the spotty background. I matted the photo with gauze and paper and placed it in the middle of the spots. The handmade banner is made with washi tape. I cut strips of washi tape, placed glittery thread in the middle, folded the tape in half and cut it in a triangle shape. I popped up the title and embellished around the picture with flairs, sequins and stars. I love how this turned out! Here are some details;

テンプレートとメタリックぺ―ストで、背景の水玉模様をつけました。写真の下にガーゼとペーパーを重ね、真ん中に貼りました。手作りバナーは、マステで作りました。テープをカットし、真ん中にラメ糸を挟んで半分に折り、三角にカットします。タイトルはポップアップし、写真の周りをブラッズやスパンコール、星パーツで飾りました。カラフルだけど優しい感じに仕上がって満足♪

 

 
 


 

Thank you so much for visiting:)

訪問してくださり、ありがとうございました。

Natsuko


1 件のコメント:

  1. Natsuko, your title says it all. So colourful and fun. Thanks for joining us at SUYS

    返信削除