PLAY (Scrap Our Stash DT Work)

 

Hi friends!! Here is the new Sketch Challenge with a Twist from Scrap Our Stash !
Rule: Create a layout inspired by this sketch and add a stash item from your stash that starts with each letter of the word-FLOWER
I chose F-Flowers, L-Lace Frills, O-Overlay, W-Washi Tape, E-Enamel Dots, R-Ribbon
This is the lovely sketch;

皆さんこんにちは！今日は、Scrap Our Stash　の新しいスケッチチャレンジです！
ルール：このスケッチに基づいてレイアウトを作り、ＦＬＯＷＥＲの頭文字から始まるアイテムを使うこと♪　私は、花、レースフリル、オーバーレイ、マステ、エナメルドッツ、リボンを使いました。
 

 

These are pictures of my daughter playing baseball in a park near my in-law's house. There were'nt enough members and there wasn't enough space for playing the real baseball, so we made our own unique rules.  

 

これは、主人の実家の近くの公園で野球をした時の写真です。野球と言っても人数も広さも足りないので、オリジナルルールのゆるーい野球(笑)　　

 

First, I used light modeling paste and a stencil for the background, and after it dried, I painted them with yellow and blue paint. I layered several patterned paper and bent the edges for dimention. I matted the pictures with tissue paper and patterned paper and put foam underneath. For embellishments, I used flowers, enamel dots, fussy cut butterflies and ribbons. Here are some close-ups;

 

まず、背景にはモデリングペーストとステンシルを使って模様をつけ、乾いてから黄色と水色の絵の具で着色しました。パターンペーパーの端を少し折り曲げて立体感を出し、を重ねて配置しました。写真もぺーパーを重ねてマットし、ポップアップしています。エンベリには、お花、エナメルドッツ、切り抜いた蝶、リボンを使いました。

 

 

 

The Challenge is open till April 29th. I hope you will play along with us! Thank you for visiting:)

チャレンジは4月29日までです！是非参加してくださいね♪　皆さんのレイアウト、楽しみしています。訪問して下さり、ありがとうございました。

Natsuko xxx



friends (Stuck?! Sketches DT Work)

 

 

Hi! My layout for today is based on the sketch of Stuck?! Sketches!

こんにちは！今日のレイアウトは、Stuck?! Sketches　のこのスケッチで作りました。
 



 

Cycling with her best friend! These two are giggling all day when they are together. They remind me of the good old days of my own childhood.

 

お友達とサイクリング♪　この二人、ずっとゲラゲラ笑ってほんとに楽しそうにいつも遊びます。若いっていいなぁといつも思わされます(笑)

 

I wanted the picture to stand out, so I spread some gesso on the back and faded out the patterns on the paper. Then I used texture paste and a stencil to create the hearts. After it all dried, I layered the papers and picture. I fussy cut some of the diecuts and punched some of the borders. The film strip is washi tape, and the title, flower and one of the words are colk stickers. Here are some close-ups;

 

写真を目立たせたかったので、背景にジェッソを塗ってペーパーの模様をぼかしました。ハートは、テクスチャペーストとステンシルを使って描いています。乾いた後、ペーパーや写真を重ねました。ダイカットをカットしたり、ボーダーをパンチしたりしています。フイルムは、マスキングテープです。タイトル、お花、英字の一つは、コルクステッカーを使いました。

 

 

 

 

 

 

 

The generous sponsors for this challenge are the following;

 

このチャレンジのスポンサーはこちらです；

 

SCRAPMATTS is offering 2 large pieces of chipboard (チップボード大×２個)

 



 

flutterby is offering a prize pack (賞品パック)

 



This Challenge is open till April 29th. Can't wait to see what you came up with!!

Thank you for visiting:)

 

チャレンジは4月29日までです。皆さんの作品、楽しみにしています！

訪問して下さり、ありがとうございました。

 

Natsuko xxx





no.1 girl (Colorful Creations DT Work)

 

Today's layout is based on this fun challenge from Colorful Creations!! Create a project using only items that start with the first letter of your first name. I'm Natsuko, so I can only use items starting from N!!

今日はColorful Creationsからちょっと変わった面白いチャレンジ！名前の頭文字を使ったアイテムだけを使って、レイアウトを作ること！私はＮａｔｓｕｋｏなので、Ｎから始まるアイテムを使います。

 

 

What a challenge!!! It was quite difficult for me but I got it done!! lol. I used Number stickers, Number Stamps and Neon Colors. I sprayed neon color ink on the background and placed a round cut paper, spread gesso on it and put stickers randomly. I then stamped numbers and that's about it! Simple but fun!! And I was able to use up some number stickers that I had for ages!! Here are some close-ups;

 

なかなか難しいチャレンジでしたが、何とか完成しました(笑)　私が使ったのは、数字（Number）のステッカーやスタンプ、そしてネオンカラーです。背景にネオンカラーのインクをスプレーし、丸くカットしたペーパーを真ん中に配置。ジェッソを塗って、その上にランダムに数字のステッカーを貼りました。後はナンバースタンプを押して、ほぼ出来上がり！！簡単だけど、楽しめました。それに、長らくしまいこんでいた数字のステッカーも使い切ることができて満足！

 

 

 

 

 

This was another fun challenge and I hope many of you will enjoy it too! Thank you for visiting:)

 

今回も楽しいチャレンジでした。皆さんにも是非、楽しんでほしいな♪　訪問して下さり、ありがとうございました。

 

Natsuko xxx

why not have fun?

 

I was organizing my scrapbooking goodies and pictures the other day, and I found this photo. It's my daughter and two of her friends, sitting together. Nothing special, nothing noteworthy but I somehow like this picture. They have been friends since pre-school and until now, they are really close. Whenever they spend time together, they would find something to do, something fun and I just wanted to scrap this natural photo of them. I decided to use up some of my stash for this layout. Since my favorite color is blue and green, I gathered bits and pieces of those colors. I inked the background with shimmery paste and mists and layered strips of paper and torn washi tape. I machine stitched through some of the borders. Here are some close-ups;

 



先日、スクラップブッキングの材料や写真の整理をしていて、 この写真を見つけました。娘と友達の何気ない写真です。特別でも何でもない写真ですが、自然な感じが気に入っているので、これでＳＢしようとふと思いたって作ってみました。3人は幼稚園の頃からのお友達で、今もとっても仲良し。一緒にいる時は、何か楽しいことを思いついて遊んでいます。ＳＢをしていると、ペーパーのハギレや余りがたくさん残るので、今回はそれを集めて作ることに。ブルーやグリーンが好きなので、カラーはそれで統一。背景も、同系色のペーストやインクで着色しました。ペーパーや、ちぎったマスキングテープを重ねて貼り、ミシンで縫いました。

 

 

 

 

It has been a while since I made a layout with no challenge or no sketch, but it was fun in a different way. I should do this more often and use up my stash!! If you have good ideas for that, please tell me!!

Thank you for visiting:)

 

チャレンジやスケッチなしでレイアウトを作ったのは久しぶりでしたが、また違った楽しさがあります！たまにはこうして、残ったペーパーを使い切るのもいいですね。皆さんもいいアイデアがあったら、教えて下さい♪

訪問して下さり、ありがとうございました。

 

Natsuko xxx



follow your DREAMS (Scrap Our Stash DT Work)

The new Tic Tac Toe Stash Challenge from Scrap Our Stash has been revealed!
Rule : You must use all three items from any horizontal, vertical or diagonal row. I chose the middle horizontal row. STICHING, FLOWERS and EPHEMERA.

Scrap Our Stash から今月の新しいチャレンジが発表されました！
ルールは、縦、横、斜めいずれかの列にある３つのアイテムを使ってレイアウトを作ること。私は今回は真ん中横の列で、ステッチ、お花、エフェメラを選びました。

This is a picture of my daughter when she graduated from pre-school. She has her graduation certificate and looks so proud and happy. Although she never cried going to pre-school, she hated school lunch. The teachers were very strict about eating all of it, and she was always left behind because she couldn't finish on time. She had a small appetite back then, so I was worried but now she eats a lot and eats much faster:) Anyways, beside school lunch she enjoyed pre-school. She made a lot of friends and they are still close although they go to a different elementary school.  Now she's in 6th grade! I'm happy that she is happy, healthy and enjoying life so far. I hope she will find something she loves no matter what, and I want to support her.

誇らしく卒園証書を持って笑っている娘の写真で作りました。幼稚園は嫌がらずに、一度も泣かずに行っていた娘ですが、給食が大嫌いでした(笑)　先生たちは、残さず食べることに厳しかったので、スローペースだった娘はいつも時間内に食べられず、残されていました。食も細かったので心配しましたが、今はたくさん、早く食べるようになりました(^○^)　給食以外は楽しかった幼稚園。たくさんお友達も出来ました。その頃のお友達と、小学校が離れた今でも仲良しです。4月から6年生！これまで健康で楽しく過ごせている娘を見ていて、感謝でいっぱい！私も幸せです♪　これから、どんなことでもいいから好きなことを見つけて、夢に向かって進んでほしいな。

I used this striped background but I wanted to soften the stripes a bit, so I spread gesso first. After it dried, I used a mask and gold paste to make diamond shaped patterns. I layered paper, old book paper and some EPHEMERAS under the picture. I used several kinds of FLOWERS and placed them around the photo. I colored the title with the same gold paste as the background and popped it up with foam for dimention. On the upper right and lower left of the layout, I hand STITCHED with black and olive thread. I used paper with strong colors but I'm happy that I was able to create a soft atmosphere. Here are some close-ups;

ストライプのペーパーを台紙にしたのですが、少し柔らかい雰囲気にするためにまずジェッソを塗りました。乾いた後、マスクとゴールドペーストでダイヤ柄をつけました。写真の下にペーパー、古い洋書からちぎった英字、チケットやカードなどのエフェメラを重ねています。お花は数種類、写真の周りに配置し、タイトルは背景のダイヤ柄と同じゴールドペーストで着色しました。右上と左下には、黒とオリーブ色の糸を使って手でステッチを。強い色のペーパーだけど、柔らかい雰囲気に仕上がって満足♪

You have until April 29th to link up! I can't wait to see your layouts!!
Thank you for visiting:)

4月29日が締め切りです。皆さんの作品、楽しみにしています！
訪問して下さりありがとうございました。

Natsuko xxx



LIFE IS GOOD (Stuck?! Sketches DT Work)

Today's layout is based on the lovely sketch from Stuck?! Sketches:)

今日は、Stuck?! Sketches の可愛いスケッチで作ったレイアウトです。

 

I made a layout with pictures of my daughter and great grandma. They were so close! Whenever we went to visit her, my daughter would rush into her room and say, "Let's play, great grandma! Let's play!!".Most of the time, my daughter would talk, laugh, sing and dance, and great grandma would look at her and say, "You have grown so much"or "What a big voice!". Whenever it's quiet, they would be napping together:) My daughter was in pre-school, and she kept on making faces when I tried to take pictures of them. It was funny because great grandma didn't change her expression at all while my daughter was changing hers rapidly. Great grandma passed away 2 years ago, at the age of 97. My daughter lost one of her best friends, and she was very sad, but she was brave enough to say good bye and embrace her memories.

 

娘と、ひいおばあちゃんの写真を使って作りました。二人はとっても仲良し♡　遊びに行くと、いつも「おおおばあちゃん！遊ぼう！！」と言って部屋に入ってずっと遊んでいました♪　ほとんど娘がしゃべって笑って歌って踊って、それを見ては「大きくなったねー」とか「大きな声だねー」というひいおばあちゃん。静かだな、と思って部屋を覗くと、二人でお布団に入ってお昼寝(*^^*)　この写真は、娘が幼稚園の時のもので、写真を撮ろうとすると白目をむく娘。何回撮っても変顔をする娘。表情をまったく変えないひいおばあちゃん。二人が対照的で面白い！そんな仲良しの二人だったのですが、ひいおばあちゃんは一昨年、９７歳で亡くなりました。辛かったけどしっかり見送ることが出来た娘。成長しているんだなーと実感。

 

First, I cut out a big heart from cardstock, and cut the inside too. I had tons of blue ribbon, so I wrapped the heart with it. This heart really stands out and adds dimention to the layout! I spread some gesso on the background and smudged some pink and blue ink. I cut the pictures into squares and placed them in the heart. The lower right chevrons were cut out from paper and placed.

 

まず厚紙でハートの形をカットし、中もハートにくり抜きました。水色のリボンが大量にあったので、ハートに巻き巻き。これだけで立体感も出て、インパクト大！背景にジェッソを塗ってから、ピンクと水色のインクで着色し、中に真四角にカットした写真を配置。右下の山型はペーパーから切り出し、並べて貼りました。

 

 

右端のボーダーにもジェッソを少し塗って柄をぼかし、ペンでステッチを描きました。

 

To soften the colors, I spread gesso on the right borders too, and drew stitches with a pen.

 



 

ハートの中に、細いボーダーを重ね、黒のボーダーはポップアップさせました。

 

I layered some thin strips and popped the black one up with foam.

 



 

切り出したおうちやタイトルの一部をポップアップ。

Fussy cut houses and part of the title are popped up too.

タグに糸を結び、ジャーナルを書いたら出来上がり！！

I tied thread to the tag, wrote a journal and tada!! Done!!

The sponsors for this challenge are the following.

 

スポンサーはこの二つ！

 

Lindy's is offering a $2.005 gift certificate!　($25ギフト券)

Creative Embellishments is offering a $25.00 gift certificate! ($25ギフト券)

 

I hope you'll enjoy this month's challenge! Thank you for visiting my blog:)

 

今月のチャレンジも楽しんでくださいね♪　訪問して下さり、　ありがとうございました。

 

Natsuko xxx





do what you love (Colorful Creations DT Work)

 
 

Making today's layout was a challenge for me...This is the challenge from Colorful Creations!
April 1st challenge : All About ME.  Create a layout using a photo of just you!  Come on from behind the camera!

So...this is the first time making a layout of JUST me!

 

今日のレイアウトを作るのは今までで一番大変でした(笑)　こちらが Colorful Creationsのチャレンジです！

4月1日のチャレンジ：自分だけが写っている写真でレイアウトを作ること。たまには、撮る側ではなく撮ってもらおう！

というわけで、自分だけの写真で作った初めてのレイアウトです！



 

Since I started scrapbooking, I have met a lot of people in crafty places, events, and crop parties. Thanks to the internet, I have met many talented scrappers from various countries too. They have inspired me in so many ways, gave me energy and happiness. I feel blessed that I found something I love, and hope I can provide a little happiness to others in some way too:)

 

スクラップブッキングを始めてから、色んなクラフトのイベントや教室、クロパなどでたくさんの人と出会いました。インターネットのおかげで、世界中のスクラッパーたちとも知り合えました。皆さんから日々、インスピレーションやエネルギーをもらって、今こうして楽しくレイアウトを作ることができています。大好きなことに出会えて本当に幸せだと思います♡　私もみんなに、少しでもいいので幸せのおすそわけが出来たら嬉しいな♪

 

I used a stencil and silver paste to create a soft pattern on the background. To add some color, I cut out and teared some paper and layered them on the left side. For embellishments, I used metal parts, die cuts and flowers. I fussy cut the ampersand and popped it up with foam. I painted the title with deep red ink, and splattered some on the background too. Here are the close-ups;

 

ステンシルとシルバーのペーストを使って、背景に薄く模様をつけ、写真を配置しました。色が少ないので、ポイントに左にペーパーを細長くカットしたりちぎったりして重ね合わせました。メタルパーツやダイカット、お花をエンベリとして飾りました。＆は切り抜いてポップアップしています。タイトルは、えんじ色っぽいインクで着色し、同じインクをところどころに少し飛ばしました。こちらが詳細です♪

 



 

 

 

This was a challenge but a great opportunity to focus on myself, which is not what I often do. I think most scrappers scrap about their loved ones, but I would love to see layouts about them!!
Thank you for visiting:)

今回は慣れないチャレンジでしたが、普段しない、自分に目を向けることが出来て良かったです。自分だけのレイアウトを作る人はなかなかいないと思いますが、是非作ってみて下さい！楽しみにしています。
訪問して下さり、ありがとうございました。

Natsuko xxx