Natsuko's little craft room: CAPTURE (Colorful Creations DT Work)

Today's layout is based on the Word Challenge of Colorful Creations.

今日のレイアウトは、 Colorful Creations　のワード・チャレンジに基づいて作ったのものです♪

Inspired by a Word Challenge.

Our words for this month are SCHOOL, PRIMARY COLORS, FUN and PLAY. Please incorporate one of these words into your project. It can be in the way of the title, picture, pattern paper, etc… let creativity be your guide!

今回の言葉は、学校、原色、楽しみ、遊びです。この言葉をヒントにレイアウトを作ってください。タイトルでもいいし、写真、パターンペーパーの色や模様でも！正解はありません！自由につくってみてくださいね。

I was inspired by the words SCHOOL, FUN and PLAY. These are pictures of my daughter and her friends in Kidzania. Kidzania is a place where children can experience various jobs, and the first job they chose was a Photographer. They were taught how to use the big camera, and asked to walk around to take pictures. In Kidzania, only the kids can join and experience the jobs, so the parents have to wait outside. It was a big step for them because they were treated like grown-ups, and they even recieved Kidzania money and saved it in the bank account! So fun!!

私は、学校、楽しみ、遊び、という3つの言葉からヒントをもらって作りました。これは、娘が友達とキッザニアに行った時の写真です。キッザニアは、日本の方は知っていると思いますが、子供たちがさまざまな職業体験が出来るところです。まず最初の職業はカメラマン！大きな一眼レフの使い方を教えてもらい、お題に沿って写真を撮るという体験。大人は参加できないので、親は近くでそっと見ています。この頃まだ幼稚園生だった娘たちにとって、これは大きな一歩！その上、キッザニア内で使えるお金をもらい、銀行に貯金！楽しすぎますーー！

I wanted to make a chic layout, not too childish. I started with spraying brownish ink on the background. After it had dried, I randomly stamped with several stamps.

大人への第一歩？ということで、今回は子供っぽくなりすぎないように少しシックな色合いに。まず背景に茶系のミストをスプレー。乾いた後、数種類のスタンプをぽんぽん押してみました。

I cut out frames and other shapes from paper and layered them under and around the pictures.

ペーパーからフレームや色んな形を切り出し、写真の下や周りに飾りました。

To add dimention, I tore some strips and washi tape and layered them on the upper left and lower right corner. I also used some acetate banners, black rhinestones and metal parts for embellishments.

少し立体感を出すために、ペーパーやマステをびりびりやぶいて細長いボーダーを何本か、左上と右下に重ねて貼りました。アセテートのバナーと黒のラインストーン、メタルパーツも使いました。